-
1 esente da imposte
-
2 esente da imposte
-
3 esente da imposte
-
4 reddito esente da imposte
доход, не подлежащий налогообложению -
5 paga esente da imposte
гл.фин. заработная плата, с которой не удерживается подоходный налогИтальяно-русский универсальный словарь > paga esente da imposte
-
6 reddito esente da imposte
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > reddito esente da imposte
-
7 retribuzione esente da imposte
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > retribuzione esente da imposte
-
8 esente
exemptesente da tasse tax free* * *esente agg. exempt, free: esente da colpa, free from blame; esente da impegni, pericoli, free from engagements, dangers; esente da preoccupazioni, carefree (o without cares); esente da contagio, immune from contagion; nessuno è esente da difetti, nobody is without (o free from) faults; andare esente da qlco., to be free (o exempt) from sthg. // (trib.): esente da dazio, da dogana, duty-free; non esente da dogana, unfree; esente da dazio doganale, uncustomed; esente da imposta, da tasse, free of tax (o tax-free); non esente da imposte, da tasse, unfree; esente da IVA, VAT-free; esente dall'imposta sul reddito, free of income tax // (comm.): esente da spese, free of charge (o uncharged for); bolletta di merce esente, entry for free goods // (fin.): titoli esenti da imposte, tax-exempt securities; esente da interessi, interest-free.* * *[e'zɛnte]1) exempt, excused, freeesente da imposte — tax-free, tax-exempt, untaxed
2) (immune) immune, freeesente da critiche — free from o clear of blame, blameless
* * *esente/e'zεnte/1 exempt, excused, free; esente da imposte tax-free, tax-exempt, untaxed; esente da dazio duty-free -
9 esente agg
[e'zɛnte]esente da — (dispensato da) exempt from
esente da tasse o imposte — untaxed
-
10 esente
agg [e'zɛnte]esente da — (dispensato da) exempt from
esente da tasse o imposte — untaxed
-
11 esente
agg.1) свободный от + gen.2) освобождённый, лишённый + gen.; не подлежащий + dat.merci esenti da dazi e imposte — товары, не подлежащие обложению пошлиной и налогами
-
12 imposta
I f1) створка (дверная, оконная)2) ставняsocchiudere le imposte — прикрыть ставни3) архит. импост•Syn:II fналог; подать уст.imposta sul reddito — подоходный налог; налог на прибыльa scaglioni — прогрессивный налогmettere un'imposta — облагать налогомriscuotere le imposte — взимать / взыскивать налогиSyn: -
13 imposta
impòsta I f 1) створка( дверная, оконная) 2) ставня socchiudere le imposte -- прикрыть ставни 3) arch импост impòsta II f налог; подать( уст) imposta diretta -- прямой налог imposta sulla rendita -- подоходный налог imposta fondiaria -- налог на домохозяев и землевладельцев imposta sugli immobili -- налог на недвижимость imposta di consumo -- акциз imposta di guerra -- контрибуция esente da imposte -- освобожденный от (уплаты) налогов mettere un'imposta -- облагать налогом levareun'imposta -- отменить налог riscuotere le imposte -- взимать <взыскивать> налоги -
14 imposta
impòsta I f́ 1) створка (дверная, оконная) 2) ставня socchiudere le imposte — прикрыть ставни 3) arch импост impòsta II f налог; подать ( уст) imposta diretta [indiretta] — прямой [косвенный] налог imposta sulla rendita — подоходный налог imposta fondiaria — налог на домохозяев и землевладельцев imposta sugli immobili — налог на недвижимость imposta di consumo — акциз imposta di guerra — контрибуция esente da imposte — освобождённый от (уплаты) налогов mettere un'imposta — облагать налогом levareun'imposta — отменить налог riscuotere le imposte — взимать <взыскивать> налоги -
15 reddito
m- reddito da attività imprenditoriali
- reddito di capitale
- reddito catastale
- reddito colpito da imposte
- reddito complessivo
- reddito dichiarato
- reddito esente da imposte
- reddito di esercizio
- reddito fiscale
- reddito forfettario
- reddito di gestione
- reddito globale
- reddito imponibile
- reddito da lavoro
- reddito di lavoro
- reddito da lavoro autonomo
- reddito da lavoro dipendente
- reddito in natura
- reddito nazionale
- reddito nazionale pro capite
- reddito netto
- reddito personale
- reddito presunto
- reddito procapite -
16 необлагаемый
прил. фин.esente da imposte, non imponibile, esentasse -
17 franco
(pl -chi) 1. adj frankfinance freefarla franca get away with itfranco domicilio free delivery, carriage paid2. m finance franc* * *franco1 agg.1 frank, candid, open, outspoken, plain; sincere, openhearted: egli fu del tutto franco con me, he was quite frank with me; fece una franca confessione della sua colpa, he made a frank confession of his guilt; ti prego di essere franco con me, please be open with me2 ( libero) free: porto franco, a free port; zona franca, free zone // franchi muratori, freemasons // marinaio franco, sailor on shore leave // farla franca, to get away with it (o to get off scot free)3 (comm.) free, franco: franco (a) bordo, free on board (abbr. FOB); franco spese postali, free of postage (o post-free); franco di spese, free of charge; franco consegna, free delivered; franco di dazio, duty-free; franco domicilio, franco domicile; franco d'imballaggio, packing-free; franco fabbrica, ex factory (o mill o works); franco magazzino, ex store (o warehouse); franco provvigione, free of commission; franco stazione ferroviaria, vagone, free on rail (abbr. FOR), (amer.) free on truck (abbr. FOT); franco valuta, free of payment // (mar.): franco avaria, free of average; franco banchina, ex dock (o quay o wharf), free alongside ship (abbr. FAS); franco allo sbarco, ex ship; franco deposito, ex store (o warehouse); franco di porto, carriage free (o prepaid); franco dogana, customs free (o duty-paid); franco sottobordo, free alongside ship (abbr. FAS); franco spese di sbarco, landed price; franco spese entrata e uscita dalla stiva, free in and out (abbr. FIO)4 ( disinvolto, sicuro di sé) (self-)confident; (estens.) ( sfrontato) shameless, impudent: procedere con passo franco, to walk on with a self-confident stride◆ s.m. (edil., ferr.) clearancefranco2 agg.3 lingua franca, (st. ling.) lingua franca◆ s.m.1 (st.) Frankfranco3 s.m.* * *['franko] I franco -a, -chi, -che1. agg1) (persona, sguardo: sincero) frank, candid, open, sincere2) Comm2. avv(francamente) franklyII franco -a, -chi, -che Storia1. agg2. sm3. prefIII franco (-chi)franco... — Franco...
(moneta) franc* * *['franko]nome proprio maschile Frank* * *franco11 (schietto) [persona, modi, sguardo, atteggiamento] frank, straightforward, sincere; [ critica] blunt2 comm. dir. (esente da imposte) zona -a free trade zone; porto franco free port; in deposito franco in bond; deposito franco bonded warehousefarla -a to get away with it, to go scot-free\franco (a) bordo free on board; franco dogana duty-free; franco (di porto a) domicilio carriage free; franco fabbrica ex factory o works; franco ferrovia free on rail; franco di porto post free, carriage prepaid; franco tiratore mil. sniper; pol. = defector who votes secretly against his own party.————————franco2pl. - chi /'franko, ki/sostantivo m.(moneta) franc; franco svizzero Swiss franc.————————franco3stor. Frankish(f. -a) stor. Frank. -
18 impòsta
f данък: esente da imposte освободен от данъци. -
19 imposta
1. f taximposta di consumo excise dutyimposta diretta/indiretta direct/indirect taximposta sul reddito income taximposta sul valore aggiunto value added taximposta sul fatturato sales taxufficio m delle imposte tax office2. f di finestra shutter* * *imposta s.f. tax; (dazio, tributo) duty, due, toll, excise; (imposizione) imposition, levy; (tassazione) taxation, assessment; (imposta locale) rate, municipal tax: imposta a cascata, multistage tax; imposta addizionale, additional tax (o supertax); imposta alla fonte, tax at source; imposta cedolare, dividend tax; imposta cedolare d'acconto, withholding tax; imposta cedolare secca, all-inclusive tax on dividends; imposta complementare, surtax; imposta di bollo, stamp duty; imposta di bollo sull'emissione di azioni, capital duty; imposta di consumo, excise duty (o tax); imposta di fabbricazione, processing tax; imposta di successione, death duty (o estate tax o inheritance tax); imposta di registro, registration tax; imposta diretta, direct tax; imposta indiretta, indirect taxation; imposta fondiaria, land tax; imposta generale sul patrimonio, (amer.) general property tax; imposta locale sui redditi (ILOR), local income tax; imposta patrimoniale, sul capitale, capital tax (o levy); imposta personale, sulla persona, personal (o head) tax (o capitation); imposta personale con ritenuta alla fonte, personal withholding tax; imposta personale sul reddito delle persone fisiche (IRPEF), personal income tax (o amer. individual income tax); imposta progressiva, graduated (o progressive) tax; imposta proporzionale, flat rate tax (o proportional taxation); imposta sugli immobili, property tax (o real estate tax); imposta sugli spettacoli, amusement tax; imposta sui beni di lusso, luxury tax; imposta sui consumi, consumption tax; imposta sui fabbricati, house-tax; imposta sui redditi delle società, delle persone giuridiche (IRPEG), corporate income tax (o corporate tax o corporation tax); imposta sul fatturato, turnover tax; imposta sul patrimonio, wealth tax; imposta sul reddito, income tax; imposta sul valore aggiunto (IVA), value added tax (VAT); imposta sulle aree fabbricabili, land tax; imposta sulle entrate indirette, excise tax; imposta sull'entrata, erariale, revenue tax; imposta sull'incremento di valore degli immobili (INVIM), property-increment tax (o increment value tax); imposta sui dividendi, capital yields tax; imposta sui redditi di capitale, sulle plusvalenze, capital gains tax // imposte non pagate, delinquent taxes; imposte doganali, customs duties //colpire con un'imposta, to tax; esente da imposta, tax-free; determinazione d'imposta, tax assessment; al netto delle, dedotte le imposte, after tax; restituzione d'imposta, tax remission (o tax refund); sgravio di imposta, tax allowance (o relief); soggetto a imposta, taxable; Ufficio delle Imposte Dirette, Inland Revenue Office (in Gran Bretagna), Internal Revenue Service (negli Stati Uniti).imposta s.f.1 shutter: imposta scorrevole, sliding shutter2 (arch.) impost.* * *I [im'pɔsta] sf(di finestra) shutterII [im'pɔsta] sf(tassa) taximposte dirette/indirette — direct/indirect taxation sg
* * *I [im'pɔsta]sostantivo femminile (di finestra) (window-)shutterII [im'pɔsta]sostantivo femminile tax, levyal lordo, al netto delle -e — before, after tax
esente da imposta — free of o from tax, tax-free
imposta patrimoniale — capital levy, property o wealth BE tax
* * *imposta1/im'pɔsta/sostantivo f.(di finestra) (window-)shutter.————————imposta2/im'pɔsta/sostantivo f.tax, levy; al lordo, al netto delle -e before, after tax; soggetto a imposta taxable; esente da imposta free of o from tax, tax-free\imposta diretta direct tax; imposta indiretta indirect tax; imposta patrimoniale capital levy, property o wealth BE tax; imposta sui redditi delle persone fisiche personal income tax; imposta sul reddito income tax; imposta sul valore aggiunto value added tax. -
20 immune
medicine immune (a to)( esente) free (da from)* * *immune agg. immune (anche med.); (libero) free; (esente) exempt: immune da contagio, da una malattia, immune from contagion, from a disease; immune da pregiudizi, free of prejudice (o unprejudiced); immune da difetti, free of faults; (trib.) immune da imposte, tax-exempt (o tax-free).* * *[im'mune]1) med. immune (da to)2) (esente) immune, exempt (da from)* * *immune/im'mune/1 med. immune (da to)2 (esente) immune, exempt (da from).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atelia — 1a·te·lì·a s.f. TS stor. nell antica Grecia, esenzione fiscale parziale o totale {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: dal gr. atéleia, der. di atelēs esente da imposte , comp. di a con valore privat. e télos 1imposta . 2a·te·lì·a s.f. 1. TS med … Dizionario italiano
libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… … Dizionario italiano
immune — im·mù·ne agg. 1a. BU non soggetto a determinati obblighi o servizi nei confronti di un autorità o sim.; che gode di immunità: immune dal servizio di leva, da imposte Sinonimi: dispensato, esente, esonerato. Contrari: 2soggetto. 1b. CO estens.,… … Dizionario italiano
libero — / libero/ [dal lat. liber ĕra ĕrum ]. ■ agg. 1. a. [che non è soggetto al dominio o all autorità altrui: uomo l. ] ▶◀ (ant., lett.) franco. ◀▶ prigioniero, (lett.) servo. ↑ schiavo. b. [di popolo, nazione e sim., non sottomesso ad alcun dominio] … Enciclopedia Italiana
franco (1) — {{hw}}{{franco (1)}{{/hw}}agg. e s. m. (pl. chi ) Appartenente alle tribù germaniche che nel V sec. invasero il territorio dell odierna Francia | (lett.) Francese. franco (2) {{hw}}{{franco (2)}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) 1 (lett.) Libero da… … Enciclopedia di italiano
immune — {{hw}}{{immune}}{{/hw}}agg. 1 Che non è soggetto a un obbligo: immune dalle imposte. 2 (est.) Esente, libero: città immune dall epidemia. ETIMOLOGIA: dal lat. immunis, comp. di in neg. e munus, muneris ‘obbligo’ … Enciclopedia di italiano
